| Dec. 11th, 2009 @ 02:32 am (no subject) |
|---|
все говорят, что телевизор служит для зомбирования, говорят, что не смотря и т.п. Врут.
Так вот, все знают, что самый блевотный канал в нашем ящике - Россия. Столько Анн Снаткиных и прочих рыгательных сюси-мусиков и рвотных бесполезных серьялов нет ни на одном канале. Но сегодня этот замечательный ТК произвёл настоящиую революцию в моём восприятии современного рассейского телевидения.
В странах купиталлистическо-буржуазного запада иностранные фильмы давным-давно показывают не в переводе, а субтитрами. Так люди знающие получают полное удовольствие от фильма, а те, кто не в зуб ногой, не обламываются читать титры, всем хорошо. У нас же все иностранные фильмы в переводе. Я уж не знаю, почему в совке их переводили: то ли чтобы облегчить задачу понимания фильмов, то ли, чтоб отфильтрвать рассово неправильные моменты (Some like it hot). В России давно привыкли, что все фильмы переведённые, а то было бы не круто, ведь нашего кино показывают весьма мало, благо снимают по большей части говно несусветное.
Чо хотел-то сказать. По тк Россия щас крутят фильму без перевода с субтитрами! О как, дожили, я реальне очень рад этому факту, теперь у мя есть выбор чо и как смотреть)
З.Ы. Фильма про войнушку во Вьетнаме. Фотокорр юзает никон (не опознаю модель) и мой любимый 105мм нон-Аи.
З.З.Ы. Спасибо за поздравления, друззя))
З.З.З.Ы. ДашерСергеич, если Вы это читаете, мож как-нить попробуем скооперироваться, придумать идею и запечатливать Вашу несравненность на память?) |
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
besheny_pingvin's journal
